ФЭНДОМ

  • Томас Бангальтер

    Выполнена на мотив песни Beyonce «If I Were a Boy».

    Читать подробнее >
  • Томас Бангальтер


    И так, с самого первого кадра комикса нас встречает пипецки стрёмный Вуди. Стрёмный, в основном, не потому-что он выглядит зловеще или угнетающе. Скорее, стрёмный, потому-что он больше похож на удалённого персонажа игры Sonic Boom, который после своего упразднения от безысходности примерно месяц сидел на герыче.

    Он обращается к читателю, и слава богу, в отличии от комиксов Лысого Домового речевые сноски героя выглядят довольно приличными. Однако, чья это была «гениальная» идея сделать текст волнообразным? Ощущения крипоты он не передаёт, а лишь мешает восприятию текста.

    «Я, несравненный мастер хоррора, на фоне которого меркнут доктор Террор и Хранитель склепа» — ой-ой-ой. Весьма субъективное заявление. Особенно, при том, что Вуди даже не поду…


    Читать подробнее >
  • Томас Бангальтер

    Кароч, с инклингского перводить чот сложна. И да. Я слишком поспешил называть перевод рифомванным. Он такой лишь иногда. Чаще всего он просто мелодичен.

    Переводил короче с английского, который в свою очередь сам является любительксим, скорее не переводом, а просто распознаванием слов на слух, так что нет гарантии, что этот моя является переводом официальных текстов песен.


    Ты. Готов. К тому.
    Чтоб встать и станцевать?
    Со мной.
    Ты должен лучшим стать!
    Танцуй. Ты в такт.
    Почувствуй единение
    Ты и я, ты и я
    Чувствуем мелодию
    Ты лучше всех!
    Ну же давай
    Мелодию почувствуй мою
    И я пойду с тобой.
    Почувствуй наш ритм
    И двигайся со мною вместе.
    Ты и я — команда!
    Хей-хей-хей
    Ты. Готов. К тому.
    Чтоб встать и станцевать?
    Со мной.
    Ты должен лучшим стать!
    Танцуй. Ты в такт.
    Почу…

    Читать подробнее >

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики